México- Besuch Ale und Daniel

08.11.2016

Auf unseren Besuch von Alejandra und Daniel in Monterrey haben wir uns schon im Vorfeld besonders gefreut. Alejandra und ich haben uns vor zehn Jahren während unseres Praktikumaufenthalts in Quito das Zimmer in der WG geteilt. Über all die Jahre haben wir stets den Kontakt behalten und uns einige mehrere Male – in der Schweiz, in Brasilien und in Mexico – getroffen. Wir sind per Flugzeug von San José de los Cabos nach Monterrey geflogen, wo uns die beiden bereits am Flughafen abholten. Nach einigen Tagen in Monterrey brachen wir auf zu einem Roadtrip ins Landesinnere auf. Hier einige Impressionen von dieser tollen Woche:

Estábamos impacientes por visitar de nuevo a Alejandra y Daniel en Monterrey. Christina conoció a Alejandra en Quito, hace ya diez años, donde compartieron habitación durante seis meses. A pesar de la distancia y el tiempo han mantenido viva su amistad y se han podido ver en Suiza, Brasil y ahora por segunda vez en México. Esta vez llegamos en avión a Monterrey desde San José de los Cabos, donde finalizó nuestra ruta cicloturística a lo largo de Baja California. Por suerte, Daniel pudo organizar una camioneta para venir al aeropuerto a recogernos cargados con maletas y nuestras voluminosas bicis embaladas. Después de pasar algunos días en Monterrey, nos embarcamos en un divertido viaje en coche por las carreteras del noreste caliente, pasando por Real de Catorce hasta San Miguel de Allende al Norte de México Ciudad. He aquí un par de impresiones del viaje:

Wiedersehen -hier in der kolonialen Stadt Guanajuato / Visitando Guanajuato
Geburtstag von Alejandra Vater / Cumpleaños del padre de Alejandra
El Rey del Cabrito – Gitzi ist die Spezialität von Monterrey / Comiendo cabrito, sabrosa especialidad regia
Die Burritos von Alejandra und Daniels Burrito-Stand (“Jusos y burritos Regios” sind die Besten der Welt! / Los burritos del puesto de Ale y Dani son deliciosos… sólo con recordarlos se me hace la boca agua
Als Catrinas verkleidet zum Tag der Toten in San Miguel de Allende / Pintadas de Catrinas con ocasión del día de los muertos en la bella localidad de San Miguel de Allende
Im festlichen San Miguel de Allende / Buen ambiente durante los festejos
Farbiger “Altar de los muertos”, mit dem die Verstorbenen gehuldigt werden / Colorido altar homenajeando al fallecido
Auch die Velofahrer werden nicht vergessen! / No se olvidaron de nosotros los ciclistas!
Guanajuato – Aussicht von unserem Hostel / Vistas de Guanajuato desde nuestra habitación
Tuna in Guanajuato – hinter diesen singenden und Witze erzählenden Barden sind wir durch Guanajuato Gassen gewandert… / Tuna estudiantil a la que seguimos disfrutando de su talento musical y sus chistes por las callejuelas de Guanajuato
…und getanzt / mucho ambiente por el centro de la ciudad, con sus mariachis que arrancas bailes espontáneos de los pasantes
Grosse Auswahl an Chilis / señora póngame un chilito… pero de cuál hijo…
Per Pferd unterwegs in Real de Catorce / a los caballos se dijo! (visitando las montañas de Real de Catorce)
Fake Starbucks in Real de Catorce / … con su famoso Realbucks
Danke an Ale und Dani für die super Zeit, die wir zusammen verbracht haben! Wir hoffen, euch bald wieder irgendwo auf der Welt zu treffen! / Muchas gracias por su hospitabilidiad, nos llevamos unos maravillosos recuerdos! Esperamos poderos ver pronto!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *